Điều khoản & bản quyền

1. Điều khoản sử dụng

Khi đăng ký và sử dụng web, học viên cam kết:

1. Chỉ dùng tài liệu trên web để tự học; không sao chép, ghi âm, chụp hay quay màn hình để chia sẻ cho người khác;
2. Không cho người khác dùng tài khoản của mình;
3. Hán Ngữ PIAO được dùng họ tên và số điện thoại của tôi để quản lý việc học và liên hệ về khoá học (theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP).

Mỗi tài khoản học viên đăng nhập tối đa 2 thiết bị cùng lúc; đăng nhập thêm thì thiết bị cũ nhất bị đăng xuất. Trung tâm có thể khoá tài khoản vi phạm.

2. Bản quyền giáo trình

Bài khoá, từ mới, ngữ pháp, bài tập, audio và đề thi thử trong mục học theo giáo trình được trích từ bộ 《新HSK教程》 (New HSK) và sách bài tập đi kèm — © 汉考国际教育科技（北京）有限公司、外语教学与研究出版社有限责任公司 2026; bản quyền phiên bản Trung – Việt © Công ty Cổ phần Sách Giáo dục Hán ngữ Quốc tế.

Hán Ngữ PIAO sử dụng các nội dung này nội bộ, chỉ mở cho học viên chính thức (học tại trung tâm hoặc học online) đã có sách chính hãng, để hỗ trợ việc học; không bán, không phát hành ra ngoài. Phần DEMO, Nhập môn, chú giải chữ Hán, hệ thống bài tập và tranh minh hoạ do Hán Ngữ PIAO tự xây dựng.

Hán Ngữ PIAO chỉ chấp nhận việc sử dụng tài nguyên học tập trên web khi học viên sử dụng giáo trình chính hãng của nhà xuất bản có bản quyền, uy tín (không dùng sách photo, sách lậu, tài liệu sao chép trái phép).

3. Mua sách giáo trình chính hãng

Học viên mua sách tại trung tâm Hán Ngữ PIAO, hoặc tại đơn vị phát hành bộ giáo trình New HSK tại Việt Nam:

Đơn vị

CTIBooks — Công ty TNHH Sách Giáo dục Hán ngữ Quốc tế

Địa chỉ

Tầng 4, số 290 Nguyễn Trãi, Phường Đại Mỗ, Thành phố Hà Nội

Hotline / Zalo

0355.196.168

Email

ctibooksvn@gmail.com

Website

ctibooks.vngiaotrinhnewhsk.vn

Thông tin lấy theo website của đơn vị phát hành; có thể thay đổi.

4. Dữ liệu cá nhân (Nghị định 13/2023/NĐ-CP)

Trung tâm lưu họ tên, số điện thoại, tên tiếng Trung (nếu có) và kết quả học tập để quản lý việc học, xếp lớp và liên hệ về khoá học. Không bán hay chia sẻ cho bên thứ ba. Học viên có quyền yêu cầu xem, sửa hoặc xoá dữ liệu của mình bằng cách liên hệ trung tâm.

5. Liên hệ về bản quyền

Chủ sở hữu quyền tác giả, quyền liên quan cần trao đổi về nội dung trên web vui lòng liên hệ trung tâm. Hán Ngữ PIAO sẽ tạm gỡ nội dung liên quan trong vòng 24 giờ và phối hợp giải quyết.